Valhalla Saga 38-1

Terjemahan SETIA BLOG, dilarang copas

Episode 38/Chapter 1: Ratatoskr (1)

Ada tiga makhluk yang hidup di Pohon Dunia, Yggdrasil.

Naga hitam, Nidhogg, yang hidup di akarnya.

Raja Burung putih dan besar, Hraesvelgr, yang hidup di cabang tertinggi.

Satu-satunya keberadaan yang bisa dengan bebas datang dan pergi antara cabang tertinggi dan akar, Ratatoskr.

Yang tertua di antara ketiganya adalah Nidhogg, yang telah berbagi awalnya dengan Yggdrasil.

Naga tertua.

Naga yang memulai dengan dunia.

Itulah sebabnya orang menyebutnya naga kuno.



‘Hei, kau baik-baik saja?’

Itu setelah dia memeriksa kata-kata hijau di atas kepala Nidhogg. Tae Ho mengerjap mendengar suara mendesak yang berdering di kepalanya.

“Cuchulainn?”

‘Kenapa terlihat tenang? Apa kau tahu berapa lama kau pingsan?’

Cuchulainn berbicara seolah itu tidak masuk akal.

Tae Ho mengerjap beberapa kali lagi dan akhirnya menguasai dirinya. Waktu tampaknya terus berlanjut untuk Tae Ho, tetapi tiba-tiba ia mulai merasa bahwa periode yang cukup lama telah berlalu.

“Berapa lama aku tidur?”

‘Hampir sembilan hari. Apa kau tahu betapa khawatirnya aku? Orang yang menekan naga itu runtuh tiba-tiba dan tidak menunjukkan gerakan selama sembilan hari.’

Sembilan hari.

Tae Ho menelan ludah kering dan kemudian dia bisa mengerti.

‘Jadi memang begitu masalahnya.’

Ingatannya mulai muncul sedikit demi sedikit. Pertemuan Tae Ho dengan Nidhogg tidak singkat.

Tae Ho dapat menghubungkan kesadarannya dengan naga dengan ‘Orang yang Mengendalikan Naga’, dan dia harus mengendalikan Nidhogg dari dalam kesadarannya. Secara tepat, dia berhasil menjadi sekutu melalui komunikasi.

Tae Ho telah terbiasa dengan kehidupan Nidhogg, meskipun upayanya hanyalah puncak gunung es. Dia bisa merasakan kesepian yang dia jalani langsung melalui koneksi.

Dan interaksi semacam ini sama sekali tidak normal.

‘Bagaimana hasilnya? Sepertinya berjalan dengan baik.’

Cuchulainn, yang menyatakan betapa khawatirnya dia, bertanya dengan suara bercampur dengan harapan dan kekhawatiran. Tae Ho menoleh dan menjawab sambil melihat kata-kata hijau di atas Nidhogg.

“Ya, begitulah.”

‘Apa yang terjadi? Bicaralah lebih detail.’

“Begitu…..”

Tae Ho berhenti sejenak dan kemudian mulai menjelaskan kemungkinan yang lebih detail.

Cuchulainn mendengar semuanya dan berkata sambil menghela napas.

‘Dengan kata lain, kau memasuki rumah seorang cowok yang selalu terjebak di dalamnya; kau mengalahkannya untuk memotong keinginannya dan dengan paksa membuatnya menjadi budakmu? Kau benar-benar sampah, ya?’

“Hei, aku tidak mengatakannya seperti itu!”

Kalau kau mengucapkan kasus yang terjadi dengan cara yang berbeda, itu memang benar, tapi Tae Ho merasa itu tidak adil.

Jika prosedur berantainya tidak ada, mustahil untuk masuk melalui kesadaran solid Nidhogg.

Cuchulainn tertawa dan kemudian berkata dengan nada lain,

‘Lagipula itu cowok malang. Dengan kesepian untuk menekan rasa sakit. Sungguh malang.’

Nidhogg tentu saja menerima kejutan besar untuk pertama kalinya dalam hidupnya.

Namun itu tidak sebanding dengan kesepian yang telah terakumulasi selama ribuan tahun.

Cuchulainn memikirkan Nidhogg yang tampaknya menikmati saat ketika pertama kali berselisih melawan Tae Ho.

Itu hanya tebakan Cuchulainn, tapi mungkin merasakan sedikit kegembiraan di dalam rasa sakit yang diderita dari Tae Ho. Melihatnya secara luas, itu juga interaksi langsung dengan makhluk lain.

‘Apa itu karena itu naga kuno?’

Cuchulainn mengagumi kekuatan Nidhogg sambil berpikir.

Terlepas dari diserang tiga kali oleh rune pembunuh naga yang dibuat Odin secara pribadi, sepertinya tidak ada bahaya bagi hidupnya.

Tidak hanya itu, ia mengekspresikan kesepiannya terlebih dahulu ketika menghadapi Tae Ho alih-alih kesakitan.

Seperti yang dikatakan Cuchulainn, kesepian telah menekan rasa sakitnya.

Kau bisa memikirkannya dalam dua cara.

Kesepian begitu sombong sehingga dibutuhkan rasa sakit yang mengerikan sebagai momen kesepian atau begitu kuat sehingga bisa mengambil serangan Tae Ho.

‘Apa pun itu...ia malangtetapi luar biasa pada saat yang sama.’

Mungkin keduanya.

“Mungkin...... Akan lebih baik untuk mencoba berkomunikasi dengannya.”

Tae Ho merasakan kesepian Nidhogg secara langsung, berbeda dari Cuchulainn.

Dia tidak bisa merasa malu dengan tindakannya.

Tapi Cuchulainn berbicara terus terang.

‘Tidak, penilaianmu tidak salah. Bahkan Odin tidak tahu temperamen yang dimiliki Nidhogg, dan bagaimana rasanya. Aku tidak mengatakan bahwa prosesnya tidak masalah karena hasilnya bagus, tapi kau bertindak secara rasional. Seperti yang kau katakan, kau bisa masuk melalui kecacatan Nidhogg karena ada proses. Ingat. Kita...atau setidaknya Odin, harus kembali ke Asgard.’

Ada moral yang harus dicapai.

Bahkan pada saat ini, para raksasa dan roh jahat akan menginjak Asgard dan Midgard.

Tae Ho mengangguk dengan berat.

Tetapi pada saat itu. Esensi Nidhogg, yaitu berbaring sementara Tae Ho dan Cuchulainn berbicara, berkedut dan kepalanya terbelah.

Cuchulainn berteriak.

Huk! Jadi itu perempuan! Aku tahu akan seperti ini!’

Makhluk yang muncul dari kepala esensi Nidhogg adalah seorang wanita dengan rambut panjang yang dilihat Tae Ho dalam kesadarannya.

Wanita itu, yang bisa dikatakan sebagai esensi dari esensi Nidhogg, berbalik tajam dan tersenyum cerah ketika dia melihat Tae Ho.

“Tae Ho, tuan.”

Wanita itu, yang mengenakan pakaian yang tampak seperti selimut alih-alih pakaian, mendekati Tae Ho dengan langkah cepat, tetapi dia berhenti sekitar sepuluh kaki dan ragu-ragu untuk mendekat lagi.

Tae Ho mengerti mengapa Nidhogg bertindak seperti itu. Karena itu, dia membuka lengannya dan mengangguk, dan Nidhogg menjadi lega saat itu dan berlari ke arahnya.

Itu adalah pertama kalinya Nidhogg memeluk seseorang. Dia menarik Tae Ho dengan gerakan ceroboh dan menempelkan pipinya ke dada Tae Ho.

Jantung Nidhogg berdetak cepat. Sepertinya dia tidak bisa mengendalikan diri karena terlalu bersemangat.

Tae Ho ragu-ragu sejenak tetapi kemudian memutuskan untuk membelai kepalanya. Ketika dia menepuk punggungnya sedikit, Nidhogg mengusap pipinya dan berkata,

“Teruslah menyentuhku. Teruslah membelaiku.”

Itu adalah kata-kata kekanak-kanakan. Tae Ho merasakan berbelas kasih dan memeluk Nidhogg sedikit lebih lembut, dan dia menutup matanya dan bergumam.

“Ini hangat. Aku baik-baik saja.”

Itu juga pertama kalinya dia merasakan panas makhluk lain.

‘Kau bajingan sampah.’

Kata Cuchulainn. Tae Ho menjadi bingung dengan ucapan tiba-tiba itu dan berkedip.

‘Tidak. Memangnya kenapa?’

‘Hanya begitu. Kau sampah sekarang. Tidak perlu alasan lain! Tidak, aku memikirkan sesuatu. Untuk menyerang anak yang cantik dan baik ini dengan cara yang kejam! Kau benar-benar sampah. Mulai sekarang, kau adalah sampah Idun, jadi pertimbangkan itu.’

‘Kau baru saja mengatakan bahwa aku bersikap rasional!’

‘Dulu, aku tidak tahu itu wanita cantik yang imut, seksi, dan indah seperti ini! aku hanya berpikir itu cowok besar!’

Cuchulainn mengucapkan kata-kata yang lebih banyak sampah daripada siapa pun dengan cara yang tidak tahu malu dan kemudian mendecak lidahnya.

‘Tapi bagaimanapun, mataku terbuka pada pesona baru. Suara dan penampilannya seperti suara seorang wanita cantik, tapi tindakan dan kata-katanya sangat kekanak-kanakan...ya, ini adalah hal yang baik.’

‘Alih-alih Pangeran Cahaya, bukankah kau Pangeran Mesum atau Pangeran Cabul?’

Saat Tae Ho berbicara seolah itu keterlaluan, Cuchulainn mendengus.

Hmph, bagaimana bisa seseorang sepertimu memahami estetikaku? Tapi bagaimanapun juga, sepertinya itu berakhir dengan baik. Mari kita kembali. Odin sudah menunggu.’

Ada kemungkinan besar bahwa dia akan berpikir bahwa Tae Ho telah gagal karena sembilan hari telah berlalu.

Tae Ho menyetujui kata-katanya dan kemudian dengan ringan menepuk pundak Nidhogg, yang masih menggosok pipinya dan bermain dengan penuh kasih sayang.

“Nidhogg.”

“Hah? Ya, ya. Kenapa?”

Nidhogg berbicara dengan wajah yang benar-benar bahagia. Karena itu, Tae Ho bisa berbicara hanya setelah beberapa saat ragu.

“Aku harus pergi ke suatu tempat. Aku akan segera kembali, jadi bisakah kau menunggu sebentar?”

Pada saat itu wajah Nidhogg menegang dan wajah putihnya semakin memucat.

Sepertinya wajah seseorang yang telah mendengar bahwa dunia akan berakhir.

“Se-Sepuluh hari……ti-tidak, lebih dari itu…..Aku bisa menunggu seratus malam. Ya ya. Tidak, aku bisa menunggu lebih lama lagi. Jadi kembalilah, oke? Janji, ya?”

Nidhogg tergagap dengan suara yang terdengar seolah dia akan menangis kapan saja.

Dan Tae Ho bisa memikirkan alasan mengapa dia menyebutkan sepuluh dan seratus malam.

Salah satu dari beberapa interaksi yang mereka bagikan selama sembilan hari terakhir. Kasus masa lalu yang telah menjadi luka besar bagi Nidhogg.

Ratatoskr, itulah satu-satunya yang diketahui Nidhogg, senang menertawakan dan mengganggu Nidhogg dengan kata-kata.

Ratatoskr tahu seperti apa keberadaan Nidhogg.

Nidhogg, yang menunggunya tanpa henti meskipun hanya terluka oleh kata-katanya.

Karena itu, Ratatoskr telah berbicara dengan Ratatoskr.

‘Aku akan kembali tepat setelah sepuluh hari. Sepuluh hari.’

Nidhogg belajar tentang kegembiraan menantikan hari yang dijanjikan pada waktu itu.

Tetapi Ratatoskr tidak muncul meskipun sepuluh hari telah berlalu. Nidhogg berpikir bahwa dia telah menghitung hari-hari yang salah dan bahwa dia bodoh.

Dan ketika hampir sebulan berlalu, ketika Nidhogg berseru menangis ketika dia lelah menunggu, Ratatoskr muncul sekali lagi.

‘Aku berkata bahwa aku akan datang setelah sepuluh hari, tapi kau benar-benar bodoh karena kau bahkan tidak bisa menghitungnya. Lain kali, aku akan datang dalam seratus hari jadi hitunglah dengan baik, mengerti?’

Nidhogg mengatakan bahwa dia akan melakukannya.

Dia menunggu dan mengharapkan hari keseratus dan menghitung hari-hari.

Dan seratus hari berlalu sekali lagi. Nidhogg menunggu dengan cemas Ratatoskr kembali, tetapi tidak muncul.

Ia hanya melihat Nidhogg yang sedih dengan harapan dan kekecewaan yang menumpuk dari tempat yang jauh.

Ratatoskr menertawakan itu dan tidak mengunjungi Nidhogg selama puluhan tahun.

Ia hanya muncul sedikit setelah Nidhogg berpikir bahwa dia menjadi benar-benar sendirian dan bahwa ada sesuatu yang salah dan jatuh dalam keputusasaan.

Sekali lagi menyalahi Nidhogg.

‘Sampah itu......tidak, tupai seperti Tae Ho.’

Cuchulainn mengatakan itu sebagai lelucon, tetapi suaranya benar-benar dingin.

Itu karena tindakan Ratatoskr telah menyentuh kemarahan Cuchulainn. Tindakannya benar-benar kekanak-kanakan, tetapi juga sangat kejam.

Tae Ho sama dengan Cuchulainn. Dia menekan perasaan tidak menyenangkan yang dimilikinya terhadap Ratatoskr dan berkata kepada Nidhogg,

“Aku akan kembali secepat mungkin.”

“Ya, pergi. Aku akan menunggumu.”

Nidhogg tersenyum paksa.



Tae Ho tidak berbalik untuk melihat sekeliling ketika dia meninggalkan ruang jantung. Itu karena dia berpikir bahwa dia tidak akan bisa pergi dengan mudah ketika dia melihat bahwa Nidhogg berdiri seperti patung dan menatapnya.

Dia melewati ruang jantung dan keluar dari tubuh Nidhogg. Dia kemudian berubah menjadi elang dan terbang menuju tempat Odin berada.

Dan setelah terbang sebentar, ketika mereka mencapai tempat yang tidak terlalu jauh dari Odin, Cuchulainn berkata dengan santai.

‘Hei, kau tahu, kan?’

Dia telah mengambil konteks dari kalimatnya, tetapi Tae Ho bisa mengerti apa yang sedang dibicarakan Cuchulainn.

Kata-kata yang dikatakan Odin.

Apa yang mereka bicarakan sebelum pergi untuk menekan Nidhogg.

‘Nidhogg tidak bisa meninggalkan akarnya dengan kekuatannya sendiri.’

Karena itu, mustahil untuk memanjat dan meninggalkan akarnya. Toh, alasan mereka menekannya adalah untuk menerima bantuan darinya untuk menangkap Ratatoskr, satu-satunya yang dapat dengan bebas bergerak melintasi Pohon Dunia.

Nidhogg tidak akan bisa menemani mereka.

Mereka harus meninggalkan Nidhogg.

Tae Ho tidak membalas kata-katanya, dan Cuchulainn juga tidak meminta jawaban.

Tae Ho mengepakkan sayapnya. Dia bisa melihat akar tempat Odin duduk.
Load comments
close