Middle-Aged Businessman v1 SS1

Terjemahan SETIA BLOG, dilarang copas

Side Story 1: Ketiga Saudari Bermain Bersama-Sama

Ini adalah pertama kalinya sejak datang ke dunia lain ini bahwa ayah mereka, Shouzou, tidak ada.

Tepat setelah kepergiannya, seluruh keluarga, ditambah satu penumpang, berkumpul di ruang tamu. Itu hanya beberapa saat untuk duduk bersama sebelum mulai belajar anak-anak.

Musik ceria dari siaran publik program anak-anak dapat didengar dari TV. Putri bungsu, Hina, memutar-mutar rambut peraknya sambil menari bersama wanita di program TV. Kebetulan, TV tidak dapat menerima sinyal siaran yang biasa, sehingga keluarga telah menandatangani kontrak dengan layanan siaran program online dan karenanya sekarang memiliki TV untuk ditonton lagi.

Di tengah suasana santai, putri kedua, Kana, tiba-tiba mengangkat kedua tangan ke udara dan melompat dan berteriak.

“Aku ingin bertualang!” Hina tiba-tiba berhenti bergerak, lalu berbalik untuk menatap Kana dengan mata berbinar. Perhatian semua orang tertuju padanya.

“Kalau kita tetap terkurung di rumah setiap hari, maka tubuh kita akan menjadi tumpul. Dan itulah sebabnya aku ingin bertualang!” dia mengayunkan tangan kanannya ke udara untuk menunjukkan antusiasmenya yang meluap.

Putri tertua, Yuna, mengangkat tangannya sebelum menjawab.

“Tapi sekarang Ayah tidak ada. Bukankah itu berbahaya?”

“Sebelum itu, kalian berdua hari ini harus belajar ......” dewi penumpang yang seharusnya melakukan pengajaran—Emalia—juga mengangkat tangannya sebelum menggumamkan protesnya.

Segera setelah itu, Hina dengan penuh semangat mengangkat tangannya sambil berkata “Aku, aku, aku!”



Di Kediaman Onigawara, ada kebiasaan mengangkat tangan sebelum berbicara. Itu karena, jika tidak, semua akan menjadi tidak terkendali jika ketiga anak perempuan itu saling berbicara pada saat yang sama.

“Ya, Hinacchi?”

“Hina-sama juga ingin bermain di luar~! Alasannya adalah karena Hina-sama ingin berlatih berlari~!” di Kediaman Onigawara, ada juga kebiasaan menyertai pernyataan seseorang dengan alasan. Ini juga ditetapkan karena jika tidak, jika semua orang hanya mengatakan apa pun yang terlintas dalam pikiran, maka itu juga mungkin akan lepas kendali.

“Ahh, kamu ingin ‘Bermain di luar,’ ya ...... dan aku bahkan kesulitan menggunakan kata ‘Petualangan’ sebagai cara yang lebih tepat untuk mengatakannya juga ......”

“Dengan kata lain, Kana, kamu hanya ingin bermain juga, kan?” tanya Yuna dengan mata menuduh.

“Kalau kamu ingin bicara itu terus terang, maka, ya. Lebih tepatnya, dengan adanya Mama, aku berpikir kita tidak harus khawatir tentang keselamatan dan yang lainnya. Karena dia seorang dewi dan sebagainya. Karena dia bisa menggunakan sihir dan semuanya.”

“Mmm, tapi Ibu punya pekerjaan rumah ......” kata Silvia dengan ekspresi gelisah.

“Yang membuat kita—” Kana melirik Emalia dengan senyum nakal.

“Tidak seperti Nyonya, ada keadaan tertentu yang mencegahku menggunakan sihir dengan bebas ......”

“Eh, bukan itu. Aku berpikir untuk meminta Emalia-sensei melakukan tugas.”

“Aku tidak bisa membiarkan itu.” Silvia menolak dengan tegas.

“Pekerjaan rumah tangga Onigawara adalah wilayahku. Aku tidak akan memberikannya kepada siapa pun, bahkan kepada Ibu Mertua. Meski aku akan sangat menghargainya jika Yuna dan Kana ingin membantu sedikit saja ♪”

“Oh, ughh. Ternyata itu rejeki nomplok ......”

“‘Rejeki nomplok’? Apa kamu yakin maksudnya itu ‘Sarang lebah’? Sepertinya kamu benar-benar perlu belajar.” sambil mencengkeram kepalanya dalam penyesalan, Kana menjadi sasaran kata-kata penuh dengan “Kebaikan” dari Silvia.

“Ibu akan selesai dengan cucian dan bersih-bersih, jadi nanti setelah tidur siang Hina-chan, mari kita semua keluar untuk bermain sebentar.”

“Aku menyayangimu, Mama!”

“Tapi sebagai gantinya, kalian berdua harus menyelesaikan pelajaran kalian untuk hari ini. Apa kita sepakat?” Silvia bukan orang yang lupa memberikan satu peringatan terakhir.

Lalu, sore bergulir, dan setelah makan siang jam 3 sore—

“Balapan~!”

“Oh, Hinacchi, kamu benar-benar bersemangat. Tapi kakakmu akan serius, oke?”

“Datanglah padaku dengan segenap kekuatanmu~” mata Kana dan Hina berbenturan dengan percikan api.

Di luar rumah. Tempat yang sebelumnya merupakan tanah kosong, berkat sihir Silvia, telah dijinakkan dan diubah menjadi lapangan bermain. Pemandangan itu menyebabkan Emalia menjadi berlinang air mata, tapi tidak mungkin Silvia akan mengambil risiko membiarkan anak-anaknya yang berharga pergi ke tanah kosong dan terluka.

Pada posisi kira-kira 20 meter di belakang Hina, Kana mengambil posisi mulai merunduk.

Tujuannya kira-kira 20 meter di depan Hina. Meskipun ini adalah pertandingan handikap, mata mereka sangat serius.

“Aku mulai menghitung. Siap, atur ...... mulai!” meskipun Hina sendiri yang meneriakkan hitung mundur, dia agak terlambat lari dengan langkahnya yang sedikit tidak stabil.

Uoryahhh!” Kana berlari menuruni trek dengan kecepatan penuh.

Jarak di antara mereka berdua menipis dalam sekejap mata. Namun, Kana tiba-tiba membeku ketika dia mencapai posisi tepat di belakang Hina. Dia membeku dalam posisi berlari, tidak kurang.

Hina terus berlari tanpa memperhatikan sama sekali. Akhirnya, dia mendekati tujuan, di mana Kana melanjutkan larinya tanpa peduli sekeliling.

Uoryahhh!” keduanya melewati sasaran. Tapi tidak bersama. Kana berada sedikit di depan.

Terkesiap Ups!” dia berbalik dengan bingung untuk menemukan sosok anak TK yang menahan air matanya.

“Tunggu, tidak, ini ......” ketika dia berusaha untuk memikirkan kata-kata penghiburan, Hina menatapnya dengan mata tajam.

“Manusia—”

“Nn?”

“Tumbuh dari kekalahan dengan sendirinya~”

“Dengan sendirinya?”

“Dengan sendirinya.”

“Begitu ...... yep, kukira manusia tumbuh sendiri.” mereka saling mengangguk. Kemudian mereka saling berjabat tangan.

“Baiklah, kalau begitu izinkan aku menunjukkan kepadamu sosok yang gagah berani dari seorang adik yang tumbuh sendiri untuk melampaui seorang kakak.” Yuna, yang telah menyaksikan percakapan adik-adiknya dengan wajah setengah geli dan setengah jengkel, tiba-tiba menjadi sasaran senyum nakal dari Kana.

“Aku tidak melakukannya.”

“Aku pikir Yuna-nee harus berolahraga sedikit.”

“A-aku tak usah, sungguh ......”

“Itu sebabnya kamu dipanggil ‘Murid Kehormatan yang Tidak Sempurna.’”

“Kamu satu-satunya yang memanggilku begitu!”

“Hmph. Singkatnya, kamu hanya takut, bukan? Takut akan keberadaan seorang adik yang bisa melampauimu.”

“Ugh ...... baiklah, sudah cukup. Kalau kamu berkata begitu, maka aku akan menunjukkan kepadamu kekuatan sebenarnya dari seorang kakak!”

Sambil menatap kakak perempuan mereka yang berwajah merah tua, kedua adik itu memikirkan hal yang sama.

(Yuna-nee sangat imut ketika dia terjebak begitu cepat setiap kali dia terpancing.)

(Sangat imut~ )

Dengan demikian, itu menjadi pertandingan handikap yang mendukung kakak perempuan dengan keunggulan awal 5 meter.

“Uhh, yah, Yuna-nee berusaha sangat keras. Yap.”

“Oh, diamlah ......” setelah berlari dengan kecepatan tertinggi selama 40 meter penuh, Yuna mendapati dirinya tidak dapat menggerakkan satu otot pun selama beberapa saat sesudahnya.
Load comments